{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

🎁新會員首次下單買滿 $200 即送嘉美老雞淮山粥🎁

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

*積分計劃不適用於門市現場付款購買的顧客。如需參與積分計劃及享用積分,您必須透過網上商店落單;我們建議提早於網上商店落單,然後再到門市付款並自取有關貨品。

*積分計劃【現金回贈】,必須購物滿指定金額方可使用,且有使用金額上限。

*積分計劃 (包括但不限於現金回饋、活動加購、優惠贈品等活動) 本公司有權隨時作新增、刪減或更改有關計劃,而不作通知。

*點數一經兌換,則會即時生效。本公司不會為錯誤選擇、更改等原因,而退回積分。

*現金回贈有機會與限時優惠及活動有所衝突,客人應自行選擇最合適自己的優惠

條款及細則:

康和健康農產品 會員積分計劃是由 Honwalhk.com 營運之會員獎勵計劃。康和健康農產品 為會員提供平台,提供不同的產品,服務和優惠,包括以 康和健康農產品積分兌換或購買指定商品和服務的會員帳戶管理。 康和健康農產品會員 可以獲得、兌換或使用由 康和健康農產品提供之各項產品、服務和優惠,惟須受本條款及條件細則及其他不時透過不同方式向會員公佈或通知的其他相關條款約束。 康和健康農產品會員 能夠透過從 Honwalhk.com 網上購物平台 購買商品,從而獲得會員獎勵。 成為 康和健康農產品之會員,即會員同意已經閱讀並理解本條款及細則, 並受本條款及細則約束。 

 

定義及約束:

「會員」- 指成功網上申請成為註冊用戶的所有會員。 

「康和健康農產品會員」- 申請人成功成為 康和健康農產品會員後。該會員帳號便屬於 康和健康農產品之會員,屬個人及不可轉讓他人之會員。

「康和健康農產品積分」- 指康和健康農產品會員 透過 康和健康農產品 (Honwalhk.com) 網上購物平台購物時所獲得之積分。康和健康農產品積分只適用於 康和健康農產品網上平台。

「消費交易」- 指康和健康農產品會員在 康和健康農產品網上購物平台 的消費活動。 

 

1. 康和健康農產品會籍申請:

- 要成為康和健康農產品員會員,申請人必須提供真實、正確及完整之個人資料。倘若會員不能或不願提供真實、正確及完整之個人資料,康和健康農產品有權拒絕有關入會申請。接受申請的最終決定完全取決於康和健康農產品有限公司,康和健康農產品可拒絕任何申請而無須提供任何理由。 申請人沒有任何固有權利成為會員。 

- 所有年滿十八歲或以上人士均可申請成為康和健康農產品會員,並加入康和健康農產品會員積分計劃。 

- 基本會員註冊 及 參與康和健康農產品基本會員獎勵計劃 並無任何費用。 

- 康和健康農產品會員於網上購物平台之消費交易記錄 會記錄於康和健康農產品會員積分計劃內。 

- 如康和健康農產品會員有任何更改或更新會員資料的情況,會員需不時更新會員資料。如因會員資料不正確或在任何情況下資料不完整而導致延誤運送或影響下訂單,康和健康農產品不會就以上任何理由負責或付額外運費。 如康和健康農產品會員在更新會員資料時有任何問題,會員可以致電2331 2005 查詢。

 

2. 康和健康農產品積分: 

- 康和健康農產品積分不能兌換現金,不能轉讓予他人抵銷付款,亦不可轉讓或作為禮物等把康和健康農產品積分轉到任何戶口。  

- 累積的康和健康農產品積分將計入康和健康農產品會籍戶口,詳情可在康和健康農產品會員登錄區內查閱。康和健康農產品會員可兌換康和健康農產品積分。康和健康農產品會員僅可兌換有關消費交易指定的消費積分數量。 

 

3. 賺取康和健康農產品積分: 

- 會員可透過康和健康農產品網上購物平台或參與康和健康農產品舉辦之活動以賺取康和健康農產品積分。康和健康農產品積分 會根據會員於康和健康農產品網上購物平台之購物淨額按兌換比例來計算。兌換比例由康和健康農產品 釐定及可不時調整。(現時為 1︰1;如條款有誤,以系統紀錄的比例為準)

- 康和健康農產品積分的數量是根據消費交易的金額條件而定。 

- 康和健康農產品會為會員兌換康和健康農產品積分,從而提供會員獎勵。在此情況下,康和健康農產品積分是按照消費交易扣除折扣後剩餘的消費金額計算。 

 

4. 使用康和健康農產品積分:

- 康和健康農產品積分有效期為 每年的 1月1日 至 翌年 1月1日。 (如條款有誤,以系統紀錄的有效期為準)

 

5. 取消會籍:

如康和健康農產品會員要求取消康和健康農產品會籍,請康和健康農產品會員致電 2331 2005向康和健康農產品作出申請。於確認有關資料後,康和健康農產品將於30個工作天內作出安排, 所有未換取的康和健康農產品積分及其他優惠會全部被取消。若會籍因任何原因終止,有關康和健康農產品積分亦將會立即被取消。 

如發生以下任何事件,康和健康農產品可即時終止有關會員之會籍,毋須事前通知: 

A. 康和健康農產品懷疑有欺詐或不當使用會籍,或在任何人士使用會籍時,有未經許可活動發生,不論會員有否同意,或知否有關欺詐或不當使用;
B. 會員申請會籍所提供的任何資料證實屬於虛假、不正確或有誤導成分;
所有未換取的康和健康農產品積分及其他優惠會即時全部被取消。康和健康農產品對於因上述原因而帳戶被終止的會員將不承擔任何責任。 康和健康農產品會籍取消後,其會籍與其他康和健康農產品合作商戶之連結會同時取消。 此外,會員毋須消費或進行任何其他活動以繼續目前的合約關係。 如康和健康農產品會員要求取消康和健康農產品會員會籍,該會員在會藉正式取消後的90天內不得重新申請成為康和健康農產品會員。  

 

6. 康和健康農產品 提出會員會籍及終止合約關係: 

康和健康農產品可給予7個工作天通知期予康和健康農產品 會員以終止康和健康農產品 會員會籍及其與康和健康農產品的合約關係,而毋須說明理由或在有充分理由的情況下立即終止合約。 康和健康農產品網上平台上的商品或服務只供個人使用,不可轉售。可能導致立即終止合約的原因包括但不限於,因嚴重違反合約義務而對康和健康農產品或有關康和健康農產品合作商戶的經濟利益或聲譽造成重大損害、 閣下的訂單被視為欺詐﹑濫用平台的優惠及/或服務或具有爭議性。會員的基本合約義務包括第1所列明的義務。 

若會員違約,會員需須對康和健康農產品所造成的損失作出彌償並使康和健康農產品免責。會員應負責賠償並使康和健康農產品免於承擔抗辯第三方索償的任何費用。 此外,康和健康農產品有權向會員索償由於會員違約而引致康和健康農產品遭受的損失,包括訴訟費用。 

合約終止後,會員與其他康和健康農產品合作商戶之連結會同時取消。 所有未換取的康和健康農產品積分及其他優惠會即時全部被取消及終止。康和健康農產品保留最終權利於任何退貨、退款、換貨、換領等,或任何有關康和健康農產品與康和健康農產品會員之間的交易。 

 

7. 個人資料收集聲明:

i. 我們的個人資料收集聲明及個人資料及私隱政策聲明訂明我們收集會員個人資料的目的、查閱及改正資料權利及聯絡詳情等。如申請人擬申請成為康和健康農產品會員,須明白並接受我們的個人資料收集聲明及個人資料及私隱政策聲明。

 

8. 一般事項及免責聲明: 

康和健康農產品保留對此條例及細則作出更改而不作另行通知的權利。 

此條款及細則須受香港法律管轄。任何康和健康農產品所引起或與康和健康農產品有關的爭議將根據香港法律透過調解及/或仲裁私下予以解決。此文件原文以中文撰寫。如中英文版本有任何歧義,概以中文版本為準。 

 

- 本公司有權隨時修改或取消以上所有有關服務而不須作任何事先通知。查詢詳情可致電2331 2005查詢。